Tu as entendu parler d'Alphabet ? Google restructure tous ses services dedans ! J'ai vu ça à la télé !
Have you heard about Alphabet? Google reorganizes all their products! I've seen that on TV!
Oui...
Yeah...
Je ne savais pas qu'ils avaient tous ces services ! Les voitures autonomes, la domotique... même la médecine ! C'est génial !
I didn't know they have so much services! Autonomous cars, home automation... even Medicine! It's awesome!
Ben quoi ? Toi qui aimes les ordis, ça devrait...
What's the problem? Since you like computers, you should...
Justement, j'aime les ordis. Tu t'es déjà demandé comment Google gagnait de l'argent ?
It's indeed because I like computers. Have you already thought about how Google earns money?
A chaque clic que tu fais sur un logiciel de Google, tu lui donnes tes infos, tes données les plus personnelles, qu'il va pouvoir exploiter et revendre.
Each click you do on Google softwares, you give them your most personal data, which they will exploit and sell.
Bref, C'est pour cela qu'on dit...
This is the reason we say...
Si c'est Gratuit , c'est toi le Produit !
If it's Free, you're the Product !
Et je vous en remercie !
(Robert, commercial chez Goobook)
...And I thank you for that!
(Robert, Goobook's resales team)
Le produit de quoi aussi ? En quoi mes clics ont de la valeur ?
In which way am I a product? How can they make value just from my clicks?
Imagine quand Google ou Facebook vont voir une entreprise de laxatifs en leur disant...
Think about Google or Facebook going to meet a laxative company and saying...
Pour votre campagne publicitaire, plutôt que de cibler n'importe qui : J'ai assez de données pour vous lister les personnes constipées depuis deux jours. Ça vous tente ?
We have enough data to know who is constipated since two days. Instead of targeting random people for your marketing campaign, would you be interested by a customized listing?
Oh oui ! Oh oui !
Yes indeed!
Vous savez, ce n'est pas gratuit... et ça le restera toujours !
You know, it's not free...and always will be!
Ah ah ! ...Je peux vous payer en liquide ?
Ah ah! ...I do not have cash flow yet, but speaking of flow...
On va faire un virement plutôt...
I've heard enough.Thanks, we will wait.
Tu vois... chacun de tes clics donne de la valeur au logiciel de Google. Et en continuant à l'utiliser, c'est comme si tu votais pour ce genre de système.
...Each click you do gives value to Google softwares. As you keep on using them, you encourage this way of using data.
D'accord ! C'est comme quand je choisis mes oeufs "label Oh-Happy-Poule" plutôt que d'autres, je favorise ce genre d'initiative !
I see ! As when I choose "egg-alitarians" instead of other eggs, I encourage thems to do so!
D'ailleurs, tu permets que je t'appelle ma poule ? Ma poule aux oeufs d'or !
Can I call you my goose?My goose that lays golden eggs!
Ce site et son appli, qui enregistrent ton texte et le rendent joli, le lient aux textes de tes amis...
Il y a un logiciel derrière tout ça. Simplement, il n'est pas sur ton ordinateur... c'est ce qu'on appelle un SaaS*.
This website or app which records your messages, makes them pretty, links them to your friend's messages...
There's a software behind it. Even though it's not on your computer... It's called SaaS*.
* : Software As A Service - un logiciel proposé comme un service, sans installation nécessaire
* : Software As A Service - Software loaded from the web, without installation
Cloud
Mais si ce n'est pas installé, où sont les fichiers ? Dans le fameux cloud ?
But if it's not installed on my computer, where is the data? In the so-called cloud?
Regarde le, ton nuage...
Take a look at your cloud...
En fait, le cloud, c'est l'ordinateur des autres...
The cloud is actually just other people's computer...
Exactement ! A toi de voir si tu veux vraiment leur faire confiance.
Exactly! Up to you to decide if you can really trust them.
Tu vois le mal partout aussi... Le slogan de Google, c'est "Don't be evil", ce n'est pas pour rien!
You see evil everywhere... Google does no evil, they even say it in their slogan!
Plus maintenant avec Alphabet...
Not anymore with Alphabet...
Tu penses ?Ok, un exemple.
You think so?All right, here is an example.
Tu le connais ? C'est Edward Snowden.
Do you know him? He's Edward Snowden.
Il a montré que les géants d'internet, les GAFAM*, travaillaient avec la NSA** pour espionner nos données.
He showed to the world that the internet giants, the so-called GAFAM*, are helping the NSA** spying our data.
* : Acronyme pour Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft.
* : Acronym for Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft.
** : National Security Agency. Les services secrets américains.
** : National Security Agency. American secret services.
Tu as sûrement déjà vu cette image sur les grande marques alimentaires qui détiennent toutes les autres ?...
You surely have already seen this image about big food companies owning all the small ones?...
...C'est pareil sur internet. Plus on leur donne nos données, plus c'est facile pour la NSA et les autres. Et plus leur nuage grossit, plus ils avalent nos Internets...
...It's the same on the internet. The more we give them our data, the easier is the work for the NSA (and the others). And this way they keep eating our networks...
Googleternet
Ok ok... C'est bien gentil tout cela, mais que peut-on y faire ? Tu as une solution, à part vivre dans une grotte ?
Ok fine... You're right, but what can we do about it? Do you have a solution, apart from retiring from civilization?
...En gros, comment je fais GAFAMé données ?
...How do I keep my data safe from evil?
Eh bien oui...
Well, yes...
Dégooglisons Internet
(Ungooglize the Internet)
Dégooglisons Internet
Dégooglisons Internet ? Qu'est ce que c'est ?
"Dégooglisons Internet"?What's this?
C'est une initiative de Framasoft. Face à 30 services des GAFAM...
It's an initiative from the french association Framasoft. Against 30 GAFAM's services...
(cliquez sur les camps romains convertis pour découvrir les services !)
(click on the converted camps to discover the services!)
...Framasoft propose 30 alternatives Libres, Éthiques, Décentralisées et Solidaires.
...Framasoft brings forward 30 Free, Ethical, Decentralized and Solidary alternatives.
Attends... Un service "libre" ? Ça veut dire qu'il y a des services esclaves ? Ça ne veut rien dire !
...Free services? You mean there are "slave" services? It makes no sense!
Je lui mets où les chaînes ? Un code, ça n'a PAS de cheville...
Where do I attach the chains? The source code has no ankles...
Tout juste ! Parce que ce n'est pas le logiciel qui est libre...
Indeed! When we say Free software, freedom is not for the software...
Un logiciel libre respecte tes libertés d'utilisateur et te laisse le contrôle sur ta machine.
A Free software respects your user freedom and lets you control your data and computer.
Avec la liberté d'étude on a le code source, la "recette de cuisine" du logiciel. Du coup tu peux voir s'il y a une porte dérobée dans le code pour te piquer tes données.
Thanks to the freedom of study, we have access to the source code, the software "recipe". Therefore you can check if there is a backdoor in the code to steal your data.
Tu es bien gentil, mais je n'y connais rien... Je ne sais pas la lire ta recette !
Yeah, that's great, but I'm not a programmer... I can't read this recipe!
Mais moi oui ! Je ne peux pas voir ce qu'il y a derrière les services privatifs des GAFAM, mais un logiciel libre est auditable, lui ! Donc je peux te dire s'il est bien fait, s'il t'espionne ou pas.
But I can! I'm not able to see what GAFAM softwares are doing, but a Free software is verifiable! So I can tell you if its code is clean, if it spies or not on you.
It's sexy and I know it...
Dégooglisons Internet
par
by
Framasoft
Il y a une faille dans ton truc... Ça a beau être des logiciels libres, mais ça revient à stocker mes données sur leurs serveurs... Ce n'est pas mieux que les GAFAMs !
But there is a problem here... Ok it's Free software, but in the end I put my data on their servers... It's no better than GAFAMs!
Tu as raison de faire gaffe, c'est le bon réflexe ! Il ne faut pas confier ses données à n'importe qui.
You're right to be wary, it's the right habit to have! You should not give your data to just anyone.
Et en quoi Framasoft est plus mon "ami" que Google ?
And why Framasoft is more my "Friend" than Google?
Déjà, Google n'est pas ton ami, c'est un pique-assiette. Alors que Framasoft...
First, Google is not your friend, it's a freeloader. Though Framasoft...
Dégooglisons Internet
par...
by...
Framasoft
- Association loi 1901 - Plus de 13 ans d’existence - Éducation populaire au Libre - Plus de 30 projets actifs - Plus de 500 000 visites/mois.
- "Loi 1901" association (non-profit) - More than 13 years old - Educating population to Free software - More than 30 active projects - More than 500 000 visits per month.
...On les connaît bien. J'ai même pu boire des bières avec eux en festival.
...We know them well. I've even been able to drink beers with them during festivals.
Dégooglisons Internet
Charte
Charter
Pour dégooglisons, Framasoft affiche une éthique claire. Avec une charte qui s'engage à ne pas transmettre tes données, et des conditions d'utilisation claires et compréhensibles.
For this campaign, Framasoft defines clearly its ethics. They have a charter engaging them to not give your data away, and clear and understandable terms of service.
Mrouu... ?
Meooow...?
...Mais du coup, si c'est gratuit, tu ne m'as pas dit que c'était moi le produit ? Ils vivent de quoi, Framachin ?
...You said earlier, if it's free you're the product. If I'm not their product, how do Framasoft lives?
De la solidarité. Les dons leur permettent de payer les frais informatiques et les salaires. Il y a aussi une équipe de 30 membres qui y bossent sans relâche sur leur temps libre. Sans compter les centaines de bénévoles qui participent, améliorent, traduisent, partagent... !
They live from solidarity. They receive donations, which helps them pay for servers and salaries. There's also a team of 30 permanent people who work tirelessly on their free time. And also a ton of volunteers who participate, enhance, translate, share...!
D'ailleurs tu peux les soutenir là :
By the way, you can donate here:
♥ Soutenir ce projet ♥ Help this project!Ou venir participer ici :
Or lend a hand here:
Ils sont très accueillants, et ont tous leurs vaccins à jour !
They are very friendly, they don't bite!
Grâce à cette solidarité, Framasoft a déjà dégooglisé...
Thanks to this solidarity, Framasoft has already ungooglized...
Google Docs : Google Spreadsheets : Doodle : Bubble.us : Google Search :
Framapad Framacalc Framadate Framindmap Framabee
Pocket : Feedly : Imgur : Pastebin : Bit.ly :
Framabag Framanews Framapic Framabin Frama.link
Github : Google Books : Dropbox / Google Drive : Google Play : Facebook :
Déjà, ce n'est pas possible. Le budget de Framasoft représente seulement 2.7 secondes du chiffre d'affaires annuel de Google !
First of all, Framasoft's budget represents only 2.7 seconds of Google's annual income!
Framasoft est ici !
Framasoft is here!
Framasoft: 158 000 € de recettes (dons)
Framasoft: 158 000 € income (donations)
Chiffre d'affaire de Google : 60 000 000 000$
Google's income: 60 000 000 000$
Chéri, on se fait des vacances aux baléares?
Honey, can we go on holidays to Hawaii?
Attends 10 secondes...
Wait a minute...
...Mais quel est leur but alors, si ce n'est pas le profit ?
...But then what is the goal of this, if it isn't profit?
Que tu testes et utilises des services Libres. S'ils te plaisent, libre à toi de les installer dans ton école, ton asso, ton entreprise ou pour ta famille...
They want you to test and use Free services, and if you like them it's up to you to install them in your school, your association, your company, or for your family...
D'ailleurs ils ont préparé des tutoriaux pour t'aider en cela.
...And for that, they have written for you installing tutorials.
...And for that, they have written for you installing tutorials.
Cultiver son jardin(framacloud)
(Cultivate our garden)
Et puis il y a certainement un hébergeur de données Libre et Éthique près de chez toi... Tu peux lui confier tes données si tu peux lui serrer la main.
You will probably find a Free and Ethical hoster nearby your home... You can entrust your data to him if you can shake hands with him.
Roh... Tu imagines un Collectif d'Hébergeurs Alternatifs, Transparents, Ouverts, Neutres et Solidaires* ?
Wow... Do you picture if there is Keen, Independent, Tranparent, Trustable, Ethically, Neutral and Solidary hosters*?
*
Mrrrrrou !
Meeeeeoow!
Dégooglisons Internet
Nous n'y arriverons pas sans Vous !
We will not make it without You!
Crédits Merci à Gee pour les dessins du Geektionnerd Merci à David Revoy pour les dessins de Pepper & Carrot Présentation réalisée grâce à RevealJS
Credits Thanks to Gee for Geektionnerd drawings Thanks to David Revoy for Pepper & Carrot drawings (available in english!) Slideshow created with RevealJS